Questo documento è una traduzione di "Tricolor Cats FAQ", compilato originariamente dal newsgroup americano rec.pets.cats, per il newsgroup it.discussioni.animali.gatti (canale IRC #IDAG su IRCnet).
L'originale può essere reperito presso l'URL:
http://www.io.com/~tittle/cat-faqs/tricolors.html
ed è relativo alla versione del 20 Aprile 1998.
La traduzione è stata effettuata con l'autorizzazione dei curatori del faq originale da DannyT (dannyt@minitaly.com) e non può essere modificata senza il permesso degli autori del file originale o del traduttore. Per aggiunte e correzioni scrivere a DannyT (dannyt@minitaly.com) oppure a .
Versione 1.0 del 12 settembre 1998
=======
L'ultima versione (in inglese) di questo FAQ può essere ottenuta all' indirizzo:
http://www.io.com/~tittle/cat-faqs/
Le versioni in italiano saranno disponibili presso il sito:
http://www.minitaly.com/floppy/
Le differenti parti (ASCII) del FAQ sono archiviate sul server rtfm.mit.edu
(18.181.0.24) nella directory /pub/usenet/news.answers/cats-faq. I files sono:
| table-of-contents | indice dei contenuti |
| getting-a-cat | prendere un gatto |
| general-care | cure generali |
| health-care | salute dei gatti |
| medical-info | informazioni mediche |
| outside-world | il mondo esterno |
| behavior | comportamento |
| leukemia | leucemia felina |
| misc | varie |
| resources | bibliografia |
Per ottenere i files (versione inglese) tentate prima di tutto un ftp all ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/cats-faq e cercate nelle varie directory.
Se l'ftp non funziona dal vostro sito, provate l'email server:
inviate una mail a mail-server@rtfm.mit.edu
con i comandi:
send usenet/news.answers/cats-faq/table-of-contents
send usenet/news.answers/cats-faq/getting-a-cat
send usenet/news.answers/cats-faq/general-care
send usenet/news.answers/cats-faq/health-care
send usenet/news.answers/cats-faq/medical-info
send usenet/news.answers/cats-faq/leukemia
send usenet/news.answers/cats-faq/outside-world
send usenet/news.answers/cats-faq/behavior
send usenet/news.answers/cats-faq/misc
send usenet/news.answers/cats-faq/tricolors
send usenet/news.answers/cats-faq/resources
nel corpo del messaggio (lasciate la linea del soggetto vuota).
Se non volete tutti i files includete solo le linee di quelli che volete.
Dovrete ripetere il percorso completo per ogni file.
Ci sono diversi altri FAQ (aggiunti di volta in volta) sulle specifiche razze dei gatti e possono essere trovate tutte nell'archivio rtfm.mit.edu sotto pub/usenet/news.answers/cats-faq/breeds.
Esiste un FAQ con le raccomandazioni in caso di perdita di un animale. è generalizzato
per tutti gli animali ed è archiviato su rtfm.mit.edu sotto
/pub/usenet/news.answers/pets/pet-loss e può essere ricevuto mandando il comando
"send usenet/news.answers/pets/pet-loss" al mail server.
Infine esiste un FAQ sulle pulci e le zecche. Non è incluso con i FAQ dei gatti perché è generalizzato per cani E gatti. Naturalmente è archiviato presso rtfm.mit.edu sotto /pub/usenet/news.answers/pets/fleas-ticks per l'ftp e può essere ricevuto inviando il comando "send usenet/news.answers/pets/fleas-ticks" al mail server.
Scritto da: Barbara French, Tarantara Cattery, Rochester, NY [bcfnmp@ritvax.isc.rit.edu]
C'è un bel po' di confusione intorno alle varietà a TRE COLORI. Questo FAQ si propone di riuscire a chiarire un po' le cose...
![]()
Sommario:
![]()
Non starai per usare paroloni difficili,
eh? [indice]
Un tricolor autentico è un gatto a tre colori?
[indice]| 1° Colore: | rosso (arancio) o crema (beige leggermente aranciato, non dissimile dalle tonalità rossicce del color zenzero). Se non ha una di queste due tonalità -derivate dal gene "red" [rosso, ndt]- NON è un tricolor autentico. |
| 2° Colore: | bianco. |
| 3° Colore: | nero, o blu (grigio-blu), o cioccolato, o lilla (beige rosato pallido), o cannella, o fulvo (giallo opaco pallido). Nero e blu sono largamente i più comuni. |
In alcune varietà [originariamente assegnate nelle esposizioni alla classe "a più
colori", ndt] la pelliccia può apparire di tre colori, ma in realtà ne possiede
solamente due: sono le varietà bicolor, nelle quali non più della metà del
mantello dev'essere di colore bianco, spezzato da macchie di colore uniformi (varietà:
Rosso, Nero, Blu etc.) o da tigrature (varietà Tabby [Tigrato, ndt]: Marrone,
Argento, Blu etc.).
Un gatto bianco con zone tabby [tigrate, ndt] potrebbe apparire come avente la pelliccia di tre colori -bianco, nero e grigio- ma non è un tricolor autentico, perché nessuno di questi tre colori è rosso o crema. Viene definito come Tabby [tigrato, ndt] -con specificazione del colore- &Bianco . Un gatto bianco con zone tabby [tigrate, ndt] rosse e crema, non è ugualmente un tricolor, perché solo UNO dei colori dev'essere rosso o crema in un tricolor autentico!
In alcuni rari casi, una varietà tipo Siamese con point [macchie, ndt], può sembrare come tricolor a causa delle chiazze bianche sulla pelliccia. Questi gatti sono di razza mista, poiché chiazzature bianche significative non si trovano nella razza Siamese autentica (eventuali minute macchioline bianche sulle zampe sono generalmente considerate nelle esposizioni un difetto passibile di esclusione).
Anche in questo caso, il gatto non è da considerarsi un tricolor. Si definisce:
Un'eccezione è costituita da razze come l'Himalaiano, il Colorpoint Shorthair [Colorpoint a pelo corto*, ndt] e il Giavanese, le quali possiedono point [macchie, ndt] tricolor, denominati "tortie point" [macchie a squama di tartaruga, ndt]. Ma questa è tutta un'altra storia... Perché le varietà con point [macchie, ndt] siano definibili tricolor autentici, i point [macchie, ndt] stessi devono presentarsi nei tre colori tipici: bianco, rosso o crema, e un altro colore.
[* Quattro varietà di Siamese sono universalmente riconosciute come tali: Seal-Point, Chocolate-Point, Blue-Point, Lilac-Point. In Inghilterra vengono considerate come Siamese anche alcune varietà che in America sono classificate nella razza "Colorpoint Shorthair", Colorpoint a pelo corto: Tabby-Point, Tortie Tabby-Point, Tortie-Point (in tutte le sfumature), Red-Point e Cream-Point, ndt]
E' vero che i tricolor sono tutte femmine?
[indice]E per quale motivo? [indice]
Oddio! Ecco che arriva il difficile... [indice]
Trasmissione dei caratteri ereditari [indice]
| se uno spermatozoo di tipo X incontra l'ovulo di tipo X, la combinazione XX = femmina | |
| se uno spermatozoo di tipo Y incontra l'ovulo di tipo X, la combinazione XY = maschio |
Ovuli e spermatozoi trasmettono metà del patrimonio genetico di entrambi i genitori, cosicché ogni coppia di cromosomi contiene geni sia di origine paterna che di origine materna, il che spiega i meccanismi ereditari. Ma non trasmettono sempre la stessa combinazione di geni, cosicché i figli -pur somiglianti- non siano tutti uguali.
Ora, che ha a che fare tutto questo con i tricolor? Adesso ci arriviamo...
Il gene "orange"
[indice]Se un cucciolo eredita il gene "orange" dominante, avrà il pelo colore rosso (arancio). Questo colore sarà dominante su tutti gli altri, tranne il bianco [gene "white", ndt]. Se un cucciolo eredita il gene "orange" recessivo, avrà il pelo di un altro colore.
Adesso vedremo finalmente perché il gene "orange O" è un carattere legato al sesso...
Il gene "orange" nei maschi
[indice]Il gene "orange" nelle femmine
[indice]Allora com'è possibile ci siano maschi "tricolor"?
[indice]Se i tricolor maschi sono rari, venderli è un buon affare?
[indice]C'è differenza fra un Calico e un Tortoiseshell? E che è un Torbie?
[indice]| Tortoiseshell [Squama di tartaruga, ndt]: presenta la pelliccia in tre tonalità di colore -colori solidi (nero - rosso - crema) o controparti diluite (cioccolato - blu - lilla)- ben miscelate insieme, senza formare chiazze distinte. Un Tortoiseshell &White [Squama di tartaruga &Bianco, ndt] può avere anche chiazze di bianco, però gli altri colori devono rimanere ben miscelati. | |
| Calico [Calicò, ndt]: forma -americana- del Tortoiseshell &White, in cui la pelliccia bianca domina sugli altri colori, che restano disposti in chiazze ben distinte fra loro e NON miscelate. | |
| Torbie o Patched Tabby [Tigrato chiazzato, ndt]: è un Tortoiseshell tigrato, con tigratura assai distinta su tutta la pelliccia, eccezion fatta per le parti bianche. Un Calico o un Tortoiseshell classico possono avere tigrature sul pelo rosso o crema (in dipendenza di un altro gene del quale non ci occuperemo qui), ma nessun disegno sugli altri colori. Questi non sono Torbie. Un Torbie è chiaramente tigrato su tutto il corpo, eccezion fatta per il solo bianco. |
Quali sono le possibili combinazioni di colori?
[indice]Colore |
Tonalità solida (DD o Dd) |
Tonalità diluita (dd) |
nero |
nero |
blu |
cioccolato |
cioccolato |
lilla o lavanda |
cannella |
cannella |
fulvo |
rosso |
rosso |
crema |
Ma non basta: se è diluito uno dei colori, DEVONO esserlo tutti. Se un colore non è
diluito, non lo è nessuno.
Per questo, è possibile ottenere solo un certo numero di combinazioni, ottenendo
necessariamente un colore da ognuno dei tre possibili, con tutti -oppure nessuno- diluiti.
Ancora un'osservazione: i Tortoiseshell classici [Squama di tartaruga, ndt] sia a colori solidi che diluiti, possono avere veramente pochissimo pelo bianco presente nella pelliccia. In tal caso assume fondamentale importanza la combinazione del rosso o crema con il nero, o il color cioccolato, o il color cannella.
Varietà Calico o Tortoiseshell, colori solidi:
| Calico [Calicò, ndt]: mantello bianco a chiazze nere e rosse. | |
| Tortoiseshell [Squama di tartaruga, ndt]: mantello nero, rosso e bianco, colori miscelati. | |
| Chocolate Calico/Tortoiseshell [Calicò/Squama di tartaruga cioccolato, ndt]: mantello color cioccolato, rosso e bianco, colori miscelati o chiazzati. | |
| Cinnamon Calico/Tortoiseshell [Calicò/Squama di tartaruga cannella, ndt]: mantello color cannella, rosso e bianco, colori miscelati o chiazzati. |
Varietà Calico o Tortoiseshell, colori diluiti:
| Dilute Calico [Calicò diluito, ndt]: mantello bianco a chiazze blu e crema. | |
| Blue-cream [Squama di tartaruga diluito blu&crema, ndt]: mantello blu, crema e bianco, colori miscelati | |
| Lilac-cream o Lilac Calico [Squama di tartaruga diluito lilla&crema, o Calicò diluito lilla, ndt]: mantello lilla, crema e bianco, colori miscelati o chiazzati. | |
| Fawn-cream o Fawn Calico [Squama di tartaruga diluito fulvo&crema o Calicò diluito fulvo, ndt]: mantello fulvo, crema e bianco, colori miscelati o chiazzati. |
Varietà Torbie o Patched Tabby, colori solidi:
| Brown Patched Tabby [Tigrato chiazzato marrone, ndt]: tigrature con chiazze marroni, rosse e bianche* | |
(* un Brown Tabby è geneticamente un Black Tabby) | |
| Chocolate Patched Tabby [Tigrato chiazzato cioccolato, ndt]: tigrature con chiazze cioccolato, rosse e bianche. | |
| Cinnamon Patched Tabby [Tigrato chiazzato cannella, ndt]: tigrature con chiazze cannella, rosse e bianche. |
Varietà Torbie o Patched Tabby, colori diluiti:
| Blue Patched Tabby [Tigrato chiazzato diluito blu, ndt]: tigrature blu, crema e bianche. | |
| Lilac Patched Tabby [Tigrato chiazzato diluito lilla, ndt]: tigrature lilla, crema e bianche. | |
| Fawn Patched Tabby [Tigrato chiazzato diluito fulvo, ndt]: tigrature fulvo, crema e bianche. |
In più, naturalmente, è possibile avere ognuna di queste varietà "&Bianco", eccezion fatta per i Calicò, che hanno già considerevoli chiazze bianche a causa proprio del gene che causa il fattore "&Bianco".
E per chiudere il discorso...?
[indice]| Rosso + Bianco + Nero | |
| Rosso + Bianco + Cioccolato | |
| Rosso + Bianco + Cannella |
| Crema + Bianco + Blu | |
| Crema + Bianco + Lilla | |
| Crema + Bianco + Fulvo |
Ma perché non l'hai detto subito??? [indice]
![]()
L'articolo originale è reperibile all'URL: http://www.io.com/~tittle/cat-faqs/tricolors.html
Tutti i diritti sono riservati.
Torties, Calicos and Tricolor Cats FAQ by Barbara French, [ bcfnmp@ritvax.isc.rit.edu ]
![]()